I’m especially excited because this issue includes a story by Ken Liu. His translation of The Three-body Problem is among my all-time favorite novels, and his short story “The Paper Menagerie” (winner of the Hugo, Nebula, and World Fantasy Awards) brought me to tears when I first read it.
“Hanging Trees” is slower than the thriller-type SF stories I usually write; nevertheless, I think it’s among my best. Set on a near-future Mars colony, it’s an allegory for an event in the history of science which impacted me deeply, and which I think is relevant today.
Like puzzles? “Hanging Trees” contains numerous clues to its inspiration; if you think you know which historical event inspired El’s story, tell me in a comment. The first reader to guess correctly will get a tree I’ve grown from seed, or a pack of wildflower seeds native to your region!